# Translation of kcmfonts.po into Serbian.
# Milos Puzovic <m.puzovic@etoncollege.org.uk>, 2001.
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004, 2005.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2014, 2016, 2017.
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2009, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmfonts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-13 03:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-30 23:08+0100\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr@ijekavianlatin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""

#: fonts.cpp:66
#, kde-format
msgid "Fonts"
msgstr ""

#: fonts.cpp:68
#, kde-format
msgid "Antonis Tsiapaliokas"
msgstr ""

#: kxftconfig.cpp:480
#, kde-format
msgctxt "use system subpixel setting"
msgid "Vendor default"
msgstr ""

#: kxftconfig.cpp:482
#, kde-format
msgctxt "no subpixel rendering"
msgid "None"
msgstr "nikakvo"

#: kxftconfig.cpp:484
#, kde-format
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: kxftconfig.cpp:486
#, kde-format
msgid "BGR"
msgstr "BGR"

#: kxftconfig.cpp:488
#, kde-format
msgid "Vertical RGB"
msgstr "uspravno RGB"

#: kxftconfig.cpp:490
#, kde-format
msgid "Vertical BGR"
msgstr "uspravno BGR"

#: kxftconfig.cpp:518
#, kde-format
msgctxt "use system hinting settings"
msgid "Vendor default"
msgstr ""

#: kxftconfig.cpp:520
#, kde-format
msgctxt "medium hinting"
msgid "Medium"
msgstr "srednje"

#: kxftconfig.cpp:522
#, kde-format
msgctxt "no hinting"
msgid "None"
msgstr "nikakvo"

#: kxftconfig.cpp:524
#, kde-format
msgctxt "slight hinting"
msgid "Slight"
msgstr "ovlaš"

#: kxftconfig.cpp:526
#, kde-format
msgctxt "full hinting"
msgid "Full"
msgstr "puno"

#: package/contents/ui/FontWidget.qml:65
#, kde-format
msgid "Select %1 Font..."
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:34
#, kde-format
msgid "This module lets you configure the system fonts."
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:39
#, kde-format
msgid "Change Display Scaling..."
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:50
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "<p>Some changes such as anti-aliasing or DPI will only affect newly "
#| "started applications.</p>"
msgid ""
"Some changes such as anti-aliasing or DPI will only affect newly started "
"applications."
msgstr ""
"<qt><p>Izmjene nekih postavki, poput omekšavanja ili tpi, imaće uticaja samo "
"na novopokrenute programe.</p></qt>"

#: package/contents/ui/main.qml:62
#, kde-format
msgid ""
"Very large fonts may produce odd-looking results. Consider adjusting the "
"global screen scale instead of using a very large font size."
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:82
#, kde-format
msgid ""
"The recommended way to scale the user interface is using the global screen "
"scaling feature."
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:94
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Ad&just All Fonts..."
msgid "&Adjust All Fonts..."
msgstr "Podesi &sve fontove..."

#: package/contents/ui/main.qml:107
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "font usage"
#| msgid "General"
msgid "General:"
msgstr "Opšti"

#: package/contents/ui/main.qml:114
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "font usage"
#| msgid "Fixed width"
msgid "Fixed width:"
msgstr "Fiksne širine"

#: package/contents/ui/main.qml:121
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "font usage"
#| msgid "Small"
msgid "Small:"
msgstr "Mali"

#: package/contents/ui/main.qml:128
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "font usage"
#| msgid "Toolbar"
msgid "Toolbar:"
msgstr "Traka alatki"

#: package/contents/ui/main.qml:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "font usage"
#| msgid "Menu"
msgid "Menu:"
msgstr "Meni"

#: package/contents/ui/main.qml:141
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "font usage"
#| msgid "Window title"
msgid "Window title:"
msgstr "Naslov prozora"

#: package/contents/ui/main.qml:155
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Use a&nti-aliasing:"
msgid "Anti-Aliasing:"
msgstr "&Omekšavanje:"

#: package/contents/ui/main.qml:156
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "Use anti-aliasing"
#| msgid "Enabled"
msgid "Enable"
msgstr "uključeno"

#: package/contents/ui/main.qml:164
#, kde-format
msgid "Exclude range from anti-aliasing"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:177 package/contents/ui/main.qml:195
#, kde-format
msgid "%1 pt"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:187
#, fuzzy, kde-format
#| msgid " to "
msgid "to"
msgstr " do "

#: package/contents/ui/main.qml:211
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Sub-pixel rendering type:"
msgctxt "Used as a noun, and precedes a combobox full of options"
msgid "Sub-pixel rendering:"
msgstr "Tip potpikselskog renderovanja:"

#: package/contents/ui/main.qml:248
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Hinting style:"
msgctxt "Used as a noun, and precedes a combobox full of options"
msgid "Hinting:"
msgstr "Stil navođenja:"

#: package/contents/ui/main.qml:286
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Force fonts DPI:"
msgid "Force font DPI:"
msgstr "Nametni tpi fontova:"

#: package/contents/ui/main.qml:306
#, kde-format
msgid "Select Font"
msgstr ""
